Martina González 
La policía sudafricana ha anunciado la detención de un hombre sospechoso del asesinato de su esposa y sus dos hijas cerca de Bedford. Nothabo Zandile Tshuma, de 42 años, Natalie, de 15, y Nala, de cinco, fueron encontradas muertas en la casa familiar en Great Denham el lunes. El ciudadano zimbabuense Ndodana Mkhanyisi Tshuma había … Leer más
Mucho antes de que la fotografía se convirtiera en el lenguaje visual del imperio, una inglesa dibujaba con una curiosidad y una precisión inusuales a las personas que encontraba por toda la India. Emily Eden, artista y escritora de gran talento, pertenecía a una de las familias políticas más influyentes de Gran Bretaña. Viajó por … Leer más
Un verano futbolístico espectacular ya está en marcha, y cada vez más personas lo están disfrutando con BBC Sport. En las últimas semanas, un número récord de personas ha visitado nuestro sitio web y nuestra aplicación, y hemos visto cifras enormes en páginas en directo, artículos y vídeos. Nos complace ver que todos ustedes disfrutan de nuestra … Leer más
El paisaje urbano de África Oriental está cambiando rápidamente, impulsado por el auge de los rascacielos en Nairobi, Dar es Salaam y Kigali. Esto refleja el crecimiento económico de la región y las ambiciones de desarrollo de estas ciudades. Según la plataforma de noticias de construcción CK, estos edificios no solo son altos, sino que … Leer más
El actor británico Michael Ward ha sido absuelto de la acusación de violación contra una mujer que afirmó que él la había atacado en la parte trasera de un coche. Ward, de 28 años, negó dos cargos de violación y tres de agresión sexual, y un jurado del Tribunal de la Corona de Snaresbrook lo … Leer más
Los jugadores más veteranos del Manchester United han regresado a Carrington para el inicio de la pretemporada. La plantilla que se reunió el jueves frente al recién nombrado entrenador Michael Carrick y su cuerpo técnico solo se parece parcialmente al grupo con el que trabajará antes del partido inaugural de la Premier League de la … Leer más
Se ha instado a los visitantes de un pueblo de Yorkshire Dales, asolado por la congestión del tráfico, a que no «abandon su coche en un sitio estúpido» después de que un popular aparcamiento fuera clausurado definitivamente. Los propietarios de Burnsall Park anunciaron el lunes que la decisión de cerrar las instalaciones se tomó tras … Leer más
Un nuevo tratamiento que utiliza ondas sonoras de alta energía puede emplearse para salvar a gemelos idénticos («vrais jumeaux» en francés) que presentan un problema grave pero poco común al principio del embarazo. El síndrome de transfusión feto-fetal (STFF) es una afección en la que un bebé dona demasiada sangre al otro, lo que provoca … Leer más
Según funcionarios estadounidenses, el hombre que murió a tiros a manos de agentes de inmigración durante un control de tráfico en Houston el martes no era el objetivo previsto. Lorenzo Salgado Araujo, de nacionalidad mexicana, fue detenido a las 07:00 hora local (12:00 GMT) mientras se dirigía al trabajo y falleció poco después. El Departamento … Leer más
Una selección de vuestras fotografías de Escocia enviadas entre el 3 y el 10 de julio. Envía tus fotos a scotlandpictures@bbc.co.uk. Asegúrate de cumplir con las normas de la BBC sobre fotografía, que puedes consultar aquí . Por favor, asegúrese también de tomar sus fotografías de forma segura y responsable. Si envías una imagen, lo haces de … Leer más