Se ha instado a los visitantes de un pueblo de Yorkshire Dales, asolado por la congestión del tráfico, a que no «abandon su coche en un sitio estúpido» después de que un popular aparcamiento fuera clausurado definitivamente. Los propietarios de Burnsall Park anunciaron el lunes que la decisión de cerrar las instalaciones se tomó tras … Leer más
Un nuevo tratamiento que utiliza ondas sonoras de alta energía puede emplearse para salvar a gemelos idénticos («vrais jumeaux» en francés) que presentan un problema grave pero poco común al principio del embarazo. El síndrome de transfusión feto-fetal (STFF) es una afección en la que un bebé dona demasiada sangre al otro, lo que provoca … Leer más
Según funcionarios estadounidenses, el hombre que murió a tiros a manos de agentes de inmigración durante un control de tráfico en Houston el martes no era el objetivo previsto. Lorenzo Salgado Araujo, de nacionalidad mexicana, fue detenido a las 07:00 hora local (12:00 GMT) mientras se dirigía al trabajo y falleció poco después. El Departamento … Leer más
Una selección de vuestras fotografías de Escocia enviadas entre el 3 y el 10 de julio. Envía tus fotos a scotlandpictures@bbc.co.uk. Asegúrate de cumplir con las normas de la BBC sobre fotografía, que puedes consultar aquí . Por favor, asegúrese también de tomar sus fotografías de forma segura y responsable. Si envías una imagen, lo haces de … Leer más
La reconstrucción de la plantilla siempre estuvo entre los planes del St James’ Park este verano. El Newcastle, tras llegar a un acuerdo con la UEFA, ha necesitado vender jugadores para poder reinvertir de forma significativa. Anthony Gordon completó su traspaso al Barcelona por 69,3 millones de libras, mientras que Sandro Tonali se unió al … Leer más
El entrenador del St Mirren, Craig McLeish, afirma que la forma en que Marcus Fraser «establece estándares» en el club lo convirtió en la opción obvia para convertirse en el nuevo capitán de los Buddies. El jugador de 32 años toma el brazalete de capitán de Mark O’Hara, quien decidió dejar Paisley y regresar a … Leer más
El experto en finanzas futbolísticas Kieran Maguire afirma que el hecho de que el Hull City haya obtenido un préstamo de 55 millones de libras de un grupo de inversión externo «resulta un tanto desconcertante». Según un aviso en Companies House, el club ha obtenido un préstamo del grupo de inversión global Point72. El préstamo … Leer más
Bukayo Saka ha declarado que está «listo para jugar» con Inglaterra tras superar una lesión en el tendón de Aquiles. El extremo del Arsenal arrastraba la lesión desde marzo, y Saka afirmó que estaba dispuesto a «arriesgar» su estado físico para Inglaterra en su intento por ganar la Copa del Mundo. El seleccionador inglés, Thomas … Leer más
Un incendio en una fábrica de calzado en la ciudad de Jinjiang, en el sureste de China, ha dejado al menos 28 muertos, según la agencia estatal de noticias. Unas imágenes impactantes difundidas por Xinhua mostraban enormes columnas de humo negro que se elevaban desde un edificio, así como a personas que parecían estar atrapadas … Leer más
El Manchester City ha vuelto a fichar al portero de 20 años Pierce Charles, procedente del Sheffield Wednesday. El internacional norirlandés, que ha firmado un contrato de cinco años, se incorporará directamente al Queens Park Rangers, equipo de la Championship, en calidad de cedido por una temporada. El City ha pagado 3 millones de libras … Leer más