El Ayuntamiento de Glasgow anuncia planes para construir hasta 12.000 viviendas más.

El Ayuntamiento de Glasgow anuncia planes para construir hasta 12.000 viviendas más.

Se podrían construir hasta 12.000 nuevas viviendas en Glasgow después de que el ayuntamiento anunciara planes para invertir cientos de millones de libras esterlinas en la solución del problema de la vivienda en la ciudad. Glasgow se encuentra en una «emergencia habitacional» desde 2023, con una fuerte presión sobre los servicios para personas sin hogar … Leer más

Un pub pierde la batalla legal para conservar su «intrusivo» jardín cervecero.

Un pub pierde la batalla legal para conservar su «intrusivo» jardín cervecero.

Un pub situado en el casco histórico de Lincoln ha perdido su intento de conservar una terraza al aire libre que se creó sin permiso de obras. La construcción de una terraza al aire libre con capacidad para 36 personas en el Duke William Hotel de Bailgate comenzó en noviembre de 2025 después de que … Leer más

Un segundo comprador presenta una oferta de rescate para Poundland mientras la cadena minorista se enfrenta a la quiebra.

Un segundo comprador presenta una oferta de rescate para Poundland mientras la cadena minorista se enfrenta a la quiebra.

Un segundo comprador ha presentado una oferta de rescate para Poundland, mientras la cadena de tiendas de descuento se tambalea al borde del colapso, con miles de puestos de trabajo en riesgo. El grupo Xyra, con sede en Londres, se ha ofrecido a saldar de inmediato la mitad de las deudas pendientes de Poundland, un … Leer más

Robaron cannabis medicinal valorado en 35.000 libras esterlinas en un atraco a mano armada.

Robaron cannabis medicinal valorado en 35.000 libras esterlinas en un atraco a mano armada.

En lo que la policía cree que fue un robo a mano armada en la carretera A34, cerca de Newbury, se sustrajeron productos de cannabis medicinal por un valor aproximado de 35.000 libras esterlinas. Un repartidor aparcó una furgoneta Mercedes Sprinter en un arcén de la vía en dirección sur, cerca del cruce de East … Leer más

Un ciudadano británico da positivo por el virus del Ébola en la República Democrática del Congo.

Un ciudadano británico da positivo por el virus del Ébola en la República Democrática del Congo.

Un ciudadano británico que se encuentra en la República Democrática del Congo ha dado positivo por ébola, según ha confirmado el gobierno del Reino Unido. Un portavoz afirmó que el Reino Unido «cuenta con procedimientos bien establecidos para abordar casos como este» y que el riesgo para el público sigue siendo bajo. Se trata del … Leer más

El rey Carlos afirma estar decidido a construir un futuro mejor tras la vergüenza de la esclavitud.

El rey Carlos afirma estar decidido a construir un futuro mejor tras la vergüenza de la esclavitud.

Por Isabel Infantes ST JOHN’S, Antigua y Barbuda, 3 de noviembre (Reuters) – El rey Carlos dijo el martes a los líderes de la Commonwealth que su mayor comprensión de los horrores de la esclavitud lo había hecho estar más decidido a abordar las injusticias del pasado, pero que debían mirar hacia el futuro y … Leer más

El Reino Unido también se ha visto afectado por los ciberataques a los frigoríficos de los supermercados, según afirma el responsable de ciberseguridad.

El Reino Unido también se ha visto afectado por los ciberataques a los frigoríficos de los supermercados, según afirma el responsable de ciberseguridad.

Tras los ataques de piratas informáticos contra los sistemas de refrigeración de supermercados y proveedores de alimentos en toda Europa, el Centro Nacional de Ciberseguridad (NCSC) afirma tener conocimiento de «un par de casos en los que se explotó tecnología vulnerable en el Reino Unido». El director ejecutivo del NCSC, el Dr. Richard Horne, declaró … Leer más

El rey abordará el tema de la esclavitud en Antigua, mientras que el primer ministro afirma estar abierto a una posible disculpa del Reino Unido.

El rey Carlos III hablará con «honestidad inquebrantable» y «sincera tristeza» sobre el dolor perdurable de la trata transatlántica de esclavos durante la última etapa de su gira por el Caribe en Antigua, según ha informado el Palacio de Buckingham. El rey se dirigirá a los líderes de la Commonwealth el martes en un discurso … Leer más

Se espera que Mahmood anuncie cambios en las normas relativas al permiso de residencia indefinido.

Se espera que Mahmood anuncie cambios en las normas relativas al permiso de residencia indefinido.

Se espera que la ministra del Interior, Shabana Mahmood, anuncie la próxima semana su decisión final sobre las normas de inmigración para los inmigrantes legales. Ella había propuesto extender el tiempo de espera para obtener la residencia permanente de los cinco años actuales a diez, lo que supondría una espera de quince años para algunos … Leer más

El líder británico Burnham insinúa una disculpa por el papel del país en la trata de esclavos, pero rechaza las reparaciones.

El líder británico Burnham insinúa una disculpa por el papel del país en la trata de esclavos, pero rechaza las reparaciones.

El primer ministro británico, Andy Burnham, ha declarado que su gobierno considerará disculparse por primera vez por su papel en la trata transatlántica de esclavos , pero ha rechazado las peticiones de que el país pague reparaciones . En un artículo publicado el sábado en The Guardian, Burnham afirmó que Gran Bretaña necesitaba reconocer su … Leer más