Según un diputado, se necesitan fondos de emergencia para ayudar a los agricultores a afrontar los costes de un «terrible brote de lengua azul». Ben Maguire, diputado liberal demócrata por el norte de Cornualles, afirmó que el virus estaba «sencillamente diezmando sus negocios» y que quería que el gobierno interviniera para ayudar a los agricultores, quienes, según … Leer más
Una empresa de servicios públicos ha anunciado que la mayor parte del suroeste de Inglaterra deberá seguir prohibiendo el uso de mangueras tras un periodo prolongado de sequía. South West Water (SWW) ha comunicado que, debido a las precipitaciones muy por debajo de la media y a la elevada demanda de suministro, todos los clientes … Leer más
Según investigadores estadounidenses, la inteligencia artificial se ha utilizado para diseñar virus completamente nuevos que son totalmente funcionales y pueden replicarse en el laboratorio. Es la primera vez que se han diseñado genomas completos con éxito mediante inteligencia artificial. Los 16 nuevos virus resultantes fueron creados para infectar bacterias y no representan ninguna amenaza para … Leer más
Cada vez son más las voces que piden una investigación independiente sobre una academia de entrenamiento del Ejército para adolescentes tras las acusaciones de violación y abuso sexual contra reclutas femeninas. Cuatro jóvenes relataron a la BBC que fueron agredidas y acosadas sexualmente mientras asistían al Army Foundation College (AFC) en Harrogate, en North Yorkshire. … Leer más
Durante gran parte de mi vida, caminar por las ciudades indias se ha sentido menos como ejercer un derecho y más como sortear una carrera de obstáculos. Crecí en Calcuta, donde las amplias aceras desaparecían bajo filas de vendedores ambulantes. Me mudé a Delhi, donde las calles parecían diseñadas casi exclusivamente para automóviles. Ahora vivo … Leer más
Una mujer que fue arrestada erróneamente bajo sospecha de lanzar ladrillos a agentes de policía durante los disturbios de Southport ha contado cómo se sintió «violada». Jacqueline Cowdall, de 53 años, estaba de compras en Marks and Spencer cuando su timbre digital le avisó de la presencia de ocho agentes de policía en la entrada … Leer más
Los residentes que hacen campaña contra los planes para crear una de las mayores centrales solares de Europa en South Yorkshire han dicho que la propuesta está «causando mucha angustia en toda la región». La solicitud para la construcción del parque solar de Whitestone, entre Doncaster y Rotherham, está sujeta a un complejo proceso de … Leer más
«Rescates de caballos, rescates de vacas… solíamos recibir patadas en la cabeza. Claro que llevábamos casco, y nos arrastrábamos por fosas llenas de estiércol intentando rescatarlos.» Los tiempos han cambiado desde que Steve Paige se convirtió en bombero en la década de 1980, y la diferencia más significativa radica en la salud y la seguridad. … Leer más
La nueva dirección del ayuntamiento ha anunciado la cancelación de las tarifas que iban a implementarse en cinco aparcamientos de Calderdale. Las tarifas iban a aplicarse en dos aparcamientos de Elland, así como en los de Northowram, Ogden y Heptonstall. El líder del consejo de Reform UK, Dan Sutherland, dijo que las tarifas de estacionamiento … Leer más
Se está alertando a los dueños de perros sobre las víboras venenosas después de que una terrier fuera mordida en la cara, lo que provocó que sus dueños temieran que no sobreviviera a la noche. Jet estaba de vacaciones con sus dueños, Jonathan y Anita Matthews, en Ravenscar, North Yorkshire, cuando «soltó un grito muy … Leer más