Martina González 
Un pasajero ebrio que profirió un discurso racista «vil» en un avión, incluyendo un saludo nazi y proclamando que Inglaterra «resurgiría», ha sido encarcelado durante 10 meses. Según se escuchó en el Tribunal de la Corona de Newcastle, David Kelly, de 56 años, profirió amenazas e insultos racistas y homófobos contra el personal y los … Leer más
La madre de una joven de 17 años que falleció en un accidente de coche dijo estar devastada al saber que su novio y conductor del vehículo podría ser puesto en libertad bajo el programa de liberación anticipada del gobierno . Lily-May Vaughan, de 17 años y natural de Kidderminster, viajaba como pasajera en un coche conducido … Leer más
Un manifestante que se cubrió con la bandera británica e intentó irrumpir en un hotel que alojaba a solicitantes de asilo mientras una turba «gritaba» en el exterior, ha evitado una pena de prisión. Robert Scott, de 47 años, también robó una bolsa de reparto de comida de Deliveroo después de unirse a entre 100 … Leer más
Se recomienda a los pasajeros de tren en la región de East Midlands que consulten la información antes de viajar durante dos fines de semana de agosto. Network Rail ha informado de que los desplazamientos se verán afectados por obras de ingeniería en Derbyshire y justo al otro lado de la frontera con Nottinghamshire el … Leer más
Las compañías de agua han recibido luz verde para aumentar las facturas de sus clientes en 3.400 millones de libras esterlinas adicionales en los próximos años para hacer frente a la creciente presión sobre las infraestructuras y el medio ambiente. Casi un tercio de la financiación adicional aprobada provisionalmente para 13 compañías de agua en … Leer más
El día de la publicación de los resultados de los exámenes de acceso a la universidad puede ser una experiencia emotiva y caótica para los miles de estudiantes de todo el país que reciben sus calificaciones. Pero esto es doblemente cierto para los estudiantes que no obtuvieron las calificaciones que esperaban, recibieron mejores calificaciones de … Leer más
El eclipse total del miércoles puede ser algo que muchos recordemos durante mucho tiempo: las gafas especiales, los coladores y la inquietante sombra que proyectaba el sol. Y para una pareja, fue especialmente inolvidable, ya que se casaron durante un evento que solo se celebra una vez en la vida . Jerry y Jamie Bone, originarios de … Leer más
Un concejal de alto rango ha sido multado tras ser procesado por su propio ayuntamiento. Peter Geary, subdirector del grupo conservador en el Ayuntamiento de Milton Keynes, se declaró culpable de delitos penales relacionados con registros agrícolas. El agricultor fue multado con un total de 609 libras esterlinas y se le ordenó pagar 5.000 libras … Leer más
No hay muchos pueblos donde uno pueda entrar en una joyería, una ferretería o una cafetería y escuchar historias sobre uno de los mayores iconos musicales del mundo. Pero en Mumbles, Swansea, Bonnie Tyler nunca fue tratada como una superestrella. Para muchos vecinos, ella era Gaynor Sullivan, o «Gaynor, la que vivía calle arriba». La … Leer más
Un responsable de seguridad acuática quiere que haya más información gratuita disponible para mantenerse seguro en el mar. Alan Jenner, responsable de desarrollo de deportes al aire libre y de aventura en la Comisión Deportiva de Guernsey, afirmó que la información gratuita es importante para que el público pueda mantenerse seguro mientras disfruta de estas … Leer más