No hay muchos pueblos donde uno pueda entrar en una joyería, una ferretería o una cafetería y escuchar historias sobre uno de los mayores iconos musicales del mundo.
Pero en Mumbles, Swansea, Bonnie Tyler nunca fue tratada como una superestrella.
Para muchos vecinos, ella era Gaynor Sullivan, o «Gaynor, la que vivía calle arriba».
La cantante de «Total Eclipse of the Heart», que falleció en julio a los 75 años , solía ser vista haciendo la compra o tomando algo con amigos en el pueblo.
Mientras los lugareños se preparan para despedirse de Tyler, quien dividía su tiempo entre Mumbles y su casa en Portugal, son los momentos cotidianos los que la gente parece recordar con mayor claridad.
Se espera que el sábado cientos de personas se congreguen en las calles de Newton Road para presentar sus respetos, mientras el féretro de Tyler recorre el pueblo hasta su casa en Mumbles Road.
El lunes se celebrará un servicio religioso en la iglesia de St Mary, en el centro de Swansea, para familiares e invitados, antes de que el cortejo fúnebre se dirija a su lugar de nacimiento, Skewen, en Neath Port Talbot.
«Siempre fue un placer tener a Bonnie Tyler como parte del pueblo; a menudo la veía de compras», dijo la dueña de la tienda, Jane Price.
«Se veía su preciosa casa al entrar en Mumbles, y la echaremos mucho de menos.»
«Era un orgullo saber que Bonnie formaba parte del pueblo y de Swansea. Es muy triste que ya no esté con nosotros, pero su recuerdo sin duda perdurará aquí.»
Price, que dirige la galería The Lovespoon Gallery, espera que los vecinos salgan en masa el sábado y añade: «Me imagino que las calles estarán abarrotadas y le daremos la despedida que se merece».
Para los empleados de Cash Hardware en Newton Road, Tyler también era un rostro conocido.
«Siempre estaba contenta, era muy animada y hablaba con todo el mundo», dijo Alfie Williams, supervisor de la tienda.
«Me quedé bastante impresionada. Un par de veces hablamos de quiénes eran las personas más famosas a las que habíamos atendido en la tienda y ella siempre estaba en lo más alto de la lista.»
«También es curioso que, al pasar en coche por delante de su casa en Mumbles Road, uno diga: ‘¡Mira, es la casa de Gaynor!'».
El dueño de la tienda, Chris Francis, dijo que simplemente así la conocían, y agregó: «Solíamos llamarla Gaynor, porque la conocíamos bastante bien».
«Siempre fue muy amable, como cualquier clienta normal que está haciendo sus cosas.»
«Se lo llevábamos a su casa si era necesario. Era una persona muy amable.»
«Hace mucho tiempo salía con las otras madres del colegio en Mumbles. Solíamos ir al bar de vinos PA’s, y ella a menudo estaba allí tomando un par de copas por la noche», dijo Heidi Walton.
«Pero ella solo era una más del grupo.»
«Ella simplemente se mimetizaba con el entorno, era todo un personaje.»
«Se la oía antes de verla, y aquí en Mumbles todo el mundo le tenía mucho cariño.»
Walton, propietaria de una joyería, añadió: «Es muy triste, y todos aquí nos hemos visto afectados».
Así es como se describe a la cantante una y otra vez: como una persona sencilla y con los pies en la tierra, en lugar de una superestrella mundial.
El fallecimiento de la cantante ha provocado una oleada de condolencias, y el consejo comunitario ha organizado un libro de recuerdos en el centro Ostreme.
Rápidamente se ha llenado de historias, muchas de ellas de personas que dicen haberla conocido en la tienda local de Marks & Spencer, y que ella siempre estaba encantada de parar a charlar.
Una de las anécdotas cuenta la historia de una mujer francesa que sentía nostalgia de su hogar mientras vivía en Mumbles.
Dice que conoció a Bonnie, quien fue «extremadamente amable» y la ayudó a levantar el ánimo.
Julie Read, amiga de la familia que la llama Gaynor en lugar de Bonnie Tyler, recuerda una faceta mucho más personal.
Se alojó en la villa de la cantante en Portugal para su luna de miel, y añadió: «Era la persona más amable que jamás conocerás».
«Pasamos muchas Navidades en su casa, y una de mis fotos favoritas es la de mi hija tocando el piano allí y Gaynor de pie a su lado.»
«Cuando mi hija tenía cuatro años, cantó en su casa en Navidad y Gaynor le sostenía el micrófono.»
«Es un momento muy triste.»
Julie ReadEl domingo, el pueblo recordará la vida de Tyler con un evento especial que se suma al festival de música Retro Week de este año .
El homenaje que se le iba a rendir fue cancelado inicialmente tras conocerse la noticia de su fallecimiento, pero posteriormente se retomó después de que los asistentes se pusieran en contacto con el organizador para preguntar si habría alguna oportunidad de recordarla.
Está previsto que haya cantantes interpretando algunas de sus canciones, que se pueda escuchar a miembros de su equipo y que la gente comparta historias sobre su vida y su carrera.
El organizador, Paul Whittaker, dijo: «Era simplemente Gaynor, la vecina de la calle de al lado».
«Creo que eso fue lo que hizo que la gente la quisiera.»
«Era una persona sencilla, sin aires de grandeza.»
«No estaba rodeada de un equipo de personas que la protegieran, simplemente era ella misma.»
El evento también brindará a los aficionados la oportunidad de conocerse y compartir sus propios recuerdos.
Pero quizás el momento más conmovedor será cuando el cortejo fúnebre recorra las calles el sábado.
Whittaker dijo que la música en el festival de una semana de duración se detendrá durante este tiempo.
Más tarde, a petición de la familia, se reproducirán al otro lado de la bahía el éxito de Tyler, «It’s a heartache», y su versión de «Simply the Best».
Para una cantante que cantó por todo el mundo, será una despedida íntima en el lugar que consideraba su hogar.