Los habitantes de una comunidad costera plagada de moscas afirman que el problema es tan grave que no pueden cocinar y tienen que mantener las ventanas cerradas, incluso durante los meses de calor.
«Me gusta cocinar y hornear, pero he tenido que dejarlo», dijo Gill Phillips. «En cuanto saco la comida, las moscas me invaden».
Las tiendas de los alrededores de las zonas afectadas en Llanelli se han quedado sin insecticida para moscas, y los vecinos creen que la plaga está relacionada con una planta de reciclaje de metales cercana.
El Consejo de Carmarthenshire y el organismo de control medioambiental de Gales están investigando, pero Natural Resources Wales ha declarado que no cree que la planta de AMG Resources esté «contribuyendo actualmente al aumento de moscas que se ha notificado».
La planta afirma que no es la fuente de las moscas y que cuenta con medidas de control de plagas.
El problema de las moscas se reportó por primera vez en 2018 , pero los residentes afirman que las medidas de control de plagas no han funcionado y que las moscas regresan con el calor, especialmente durante las actuales olas de calor.
Más de 800 residentes forman parte de un grupo local de Facebook sobre «infestaciones de moscas», donde informan de problemas en las zonas de Seaside, Morfa y Tyisha, en esta localidad del suroeste de Gales.
«Se posan sobre mí cuando intento comer, se posan sobre mi comida y eso me quita las ganas», añadió Gill, de 69 años.
«Antes solía preparar la cena del domingo todas las semanas… pero cuando intentas cocinar, las moscas están ahí. Me impiden cocinar. La mitad de las veces tienes que comprar comida para llevar y luego tienes que intentar ponerla en el plato mientras las moscas se posan sobre ella.»
«Es imposible deshacerse de ellos. Están por todas partes. Mucha gente ya no quiere vivir por aquí.»
Esta abuela de nueve nietos se sometió a un triple bypass coronario hace unos años y ha sufrido problemas de salud este verano, pero al igual que otros residentes, dice que mantuvo las puertas y ventanas cerradas durante las olas de calor de este año.
Ahora se ha gastado 30 libras en una trampa electrónica para moscas de Amazon y en mosquiteras para las puertas, para que su perro Glyn pueda mantenerse fresco.
«¿Por qué tenemos que salir a pagar por todo esto?», añadió Gill, que vive en una de las calles más afectadas de Llanelli.
«Llamé al departamento de salud ambiental, vinieron y tomaron algunas fotos, pero no nos dieron nada.»
A la vuelta de la esquina de Gill, Cheryl Williams comentó que en la casa club que dirige han agotado ocho trampas adhesivas para moscas de 60 cm de largo en 24 horas.
«La semana pasada tuvimos que poner posavasos sobre las tazas de café para evitar que entraran las moscas», dijo Cheryl, quien dirige el Club Deportivo y Social de Seaside.
«No puedes sentarte a comer sin que las moscas se posen en tu plato.»
El propietario del pub The New Cornish Arms, Garry Rees-Andrews, tiene a un miembro del personal encargado de vigilar que las zonas de estar, la cocina y los baños estén libres de moscas durante todo su turno.
«Acabo de comprar un aparato de aire acondicionado porque no podemos abrir las puertas de la cocina por las moscas y el calor que hace ahí dentro es insoportable», dijo.
«Esto está alcanzando proporciones bíblicas, es como una plaga. Todos nos esforzamos muchísimo. Es muy frustrante.»
Garry ahora empieza a trabajar a las 7:00 todos los días para desinfectar suelos, superficies y sillas.
«Tendría más paciencia si solo hubiera ocurrido este año, pero esto continúa», dijo. «Tenemos que hacer algo».
Adam Holding ha colocado trampas para moscas alrededor de The Platform, su cafetería y escuela de cocina en la ciudad, y admitió que «no dan una buena imagen, pero están ayudando».
«Estamos haciendo todo lo posible para mitigar el problema de estas moscas; son una plaga bastante grave», dijo.
«La cantidad de moscas que tenemos en estas trampas es increíble.»
«Tenemos que mantener las puertas cerradas, las mosquiteras están puestas para que no parezca que estamos abiertos la mayor parte del tiempo, lo cual es un pequeño problema.»
Algunos residentes y dueños de negocios están frustrados por lo que consideran una falta de acción.
«El ayuntamiento lo sabe, pero nunca hace nada al respecto», añadió Garry, mientras atendía la hora punta del almuerzo en The New Cornish Arms.
«Sabían que iba a pasar el año pasado y luego, durante el resto del año, cuando hacía fresco, no hicieron nada y ahora han vuelto las moscas.»
«Pago mis impuestos comerciales, que no son baratos. Pago mis impuestos municipales, que tampoco son baratos, y uno espera un buen servicio.»
Los vecinos también han sugerido que el origen de las moscas podrían ser los desagües de la zona, que, según afirman, no se limpian con la misma regularidad que antes.
El ayuntamiento de Carmarthenshire afirmó que no había pruebas que sugirieran que los desagües pudieran ser la causa, y que su programa de limpieza de desagües de carreteras «sigue según lo previsto».
Ha declarado que ha examinado las quejas «siempre que las ha recibido» y que tanto ella como NRW están «investigando el asunto con carácter prioritario».
«Comprendemos la preocupación expresada por los residentes y las empresas de algunas zonas de Llanelli con respecto al aumento de la actividad de las moscas y apreciamos la frustración que esto está causando», declaró el concejal Aled Vaughan Owen del ayuntamiento de Carmarthenshire.
«Animamos a cualquier persona que experimente problemas con un aumento de la actividad de las moscas en la zona a que nos lo comunique, ya que esta información ayuda a los agentes a controlar la situación y a orientar las investigaciones.»
Las investigaciones continúan y es importante que cualquier conclusión se base en pruebas. Sin embargo, los residentes pueden estar seguros de que se está dedicando una cantidad considerable de tiempo y recursos policiales a este asunto.