El juicio contra un hombre libio por el atentado de Lockerbie se ha aplazado por tercera vez, después de que hace tres días salieran a la luz nuevas pruebas sobre el caso, que data de hace 37 años. La selección del jurado debía comenzar el miércoles en Washington D.C., pero la BBC entiende que se … Leer más
El nuevo jefe de policía afirma que su prioridad es abordar los problemas planteados en un informe crítico, incluyendo la forma en que se manejan los casos de violencia doméstica. Un informe sobre la eficacia, la eficiencia y la legitimidad de la policía (PEEL, por sus siglas en inglés) concluyó que la policía de Suffolk no … Leer más
Dos personas han sido arrestadas en el marco de una investigación por asesinato después de que un hombre falleciera en el hospital días después de una agresión denunciada en Leicester. La policía informó que el miércoles fue contactada por la familia de un hombre que estaba siendo tratado por lesiones que ponían en peligro su … Leer más
Un hombre ha sido condenado a cadena perpetua en el Reino Unido por el asesinato de su compañero de piso, tan solo tres años después de haber cumplido una condena de prisión en Rumanía por un homicidio «sorprendentemente similar». El obrero de la construcción Eugeniu Neamtu, de 59 años, conocido como Jimmy, fue declarado culpable … Leer más
Un conductor que se encontraba bajo los efectos del cannabis ha sido encarcelado tras atropellar a un peatón que intentaba cruzar la calle en Margate. Jamie Sutton, de 30 años, admitió haber causado la muerte por conducción negligente y bajo los efectos de las drogas tras la colisión de su Audi en Northdown Road, Cliftonville, … Leer más
Un conductor inhabilitado que causó la muerte de un bisabuelo tras estrellarse contra su jardín con un coche deportivo Maserati robado ha sido condenado a trece años y medio de prisión. En abril, John Bell, de 74 años, también conocido como Jack, falleció en un accidente ocurrido en Broughty Ferry, cerca de Dundee, a manos … Leer más
Un turista suizo ha sido condenado a un año de prisión por insultar un evento religioso sagrado en la isla turística indonesia de Bali. En un vídeo que ya ha sido eliminado, Luzian Andrin Zgraggen, de 26 años, se grabó a sí mismo caminando hacia una playa desierta durante la festividad hindú de Nyepi, describiendo … Leer más
Un hombre ha negado haber ocultado información en relación con el ataque a la sinagoga de Manchester. Hekmat Omar Ali Hakim compareció ante el Tribunal de Magistrados de Westminster y se declaró inocente del cargo de no revelar información relativa a actividades terroristas. El hombre de 49 años, residente de St James Road en Higher … Leer más
Un delincuente sexual condenado y sometido a vigilancia ha sido encarcelado durante cuatro años tras cometer una nueva serie de delitos, entre ellos compartir en internet un vídeo de bebés siendo abusados sexualmente. Connor Saggers, de 26 años y originario de Cumbria, quien admitió 11 nuevos delitos cometidos entre el verano pasado y mayo de … Leer más
Un profesor que no informó a su escuela de que su prometida había sido encarcelada por delitos sexuales contra menores ha sido inhabilitado para ejercer la docencia. Thomas Ridgway, de 31 años, era profesor de fotografía en Heathfield School, una escuela privada para niñas en Ascot, Berkshire, cuando su pareja fue encarcelada en diciembre de … Leer más