Martina González 
Una serie de siete esculturas de ovejas de piedra en Shipley han sido bautizadas por escolares locales. Glenda, en honor a Shipley Glen, Penny, en referencia a los cercanos South Pennines, y Titus, en honor a Sit Titus Salt, se encuentran entre los nombres seleccionados. Una de las ovejas se llama Noor en homenaje a … Leer más
La BBC ha anunciado 550 recortes de empleo en las áreas de noticias, programas nacionales y contenidos de televisión y radio, como parte de la primera fase de su plan para ahorrar 500 millones de libras esterlinas en toda la corporación durante los próximos dos años. En un correo electrónico dirigido al personal, el director … Leer más
Para muchos de nosotros, basta con echar un vistazo por la ventana de casa para suspirar con nostalgia al ver nuestros jardines, ahora con césped seco y marrón y flores marchitas. ¿Podrán recuperarse? Especialmente con las restricciones al uso de mangueras que afectan a miles de hogares y con la previsión de escasas lluvias durante la próxima … Leer más
Es una de las celebraciones de artes tradicionales más importantes de la isla de Irlanda, y está a punto de traer casi 600 eventos a Belfast. TradFest es un festival de una semana de duración que celebra la música, el canto y la danza tradicionales, con 1.000 artistas que se presentarán en 40 lugares diferentes … Leer más
Un exdirector de escuela que se jubila dijo que había sido «emocionante» escuchar a sus antiguos alumnos a lo largo de sus 52 años en la educación. Eric Winstone, originario de Orton Waterville, cerca de Peterborough, comenzó su carrera como profesor de educación física a los veinte años. Recordó el caso de un miembro del … Leer más
El posible cierre de la fábrica de azúcar más antigua del Reino Unido podría arrebatarle «la vida y el alma» a un pueblo, según han declarado los vecinos. British Sugar anunció el martes su propuesta de cerrar su fábrica de Cantley, establecida en el pueblo de Norfolk Broads en 1912, lo que ha puesto en riesgo más … Leer más
Cuando el desfile del Orgullo de Belfast recorra las calles de la ciudad el sábado, una cosa será diferente a la de años anteriores. No habrá patrocinadores corporativos. Mientras que en desfiles anteriores los espectadores podían ver los nombres de las empresas en el programa, en el material promocional y en el escenario de Custom … Leer más
La policía ha alertado a los isleños sobre un hombre «agresivo» que llama a las puertas preguntando si los ocupantes tienen joyas y oro para vender. La policía de Guernsey informó que el hombre había estado presionando a la gente para que le vendieran objetos de valor presentándose sin previo aviso en sus casas. Dijeron: … Leer más
Peterborough Positive continuará su labor de mejora del centro de la ciudad durante otros cinco años, después de que las empresas votaran a favor de seguir financiando a la organización sin ánimo de lucro. Representa a más de 350 empresas y, en los últimos años, ha declarado haber «llevado a cabo una amplia gama de iniciativas… desde … Leer más
La feria anual que trae una playa dorada al condado de Leicestershire, sin salida al mar, ha sido prorrogada por primera vez. Loughborough by the Sea, que normalmente es un evento de fin de semana, tendrá lugar ahora en Market Place durante una semana a partir del 17 de agosto. El evento, organizado por el … Leer más