La policía sudafricana ha anunciado la detención de un hombre sospechoso del asesinato de su esposa y sus dos hijas cerca de Bedford.
Nothabo Zandile Tshuma, de 42 años, Natalie, de 15, y Nala, de cinco, fueron encontradas muertas en la casa familiar en Great Denham el lunes.
El ciudadano zimbabuense Ndodana Mkhanyisi Tshuma había abandonado el país dos días antes a través del aeropuerto de Heathrow con un pasaporte británico.
Pero el viernes, el hombre de 45 años fue arrestado en Kensington, Johannesburgo, y el Servicio de la Fiscalía de la Corona (CPS) del Reino Unido dijo que desde entonces había autorizado tres cargos de asesinato en su contra.
La portavoz de la policía sudafricana, Athlenda Mathe, afirmó que la detención servía como una «severa advertencia» de que el país no era un «escondite» para ningún presunto delincuente.
«Los rastrearemos, los encontraremos y los arrestaremos», dijo dirigiéndose a los periodistas.
Noticias de SABCMathe indicó que el sospechoso debía comparecer ante el tribunal el lunes y añadió que el «proceso legal y de extradición necesario» se llevaría a cabo junto con las autoridades británicas.
El inspector Lee Martin, de la policía de Bedfordshire, dijo: «Esta ha sido una investigación que ha avanzado rápidamente y en la que han participado múltiples organismos encargados de hacer cumplir la ley, incluida la Agencia Nacional contra el Crimen, la Interpol y las autoridades de Zimbabue y Sudáfrica.»
«Gracias al incansable trabajo y la dedicación de todos los implicados, hemos logrado localizar y arrestar rápidamente a Ndodana Mkhanyisi Tshuma.»
Emma Davies, fiscal jefe de la Corona del Servicio de la Fiscalía de la Corona (CPS), declaró que los cargos se presentaron tras una «revisión minuciosa de las pruebas aportadas por la policía de Bedfordshire».
«Nuestros pensamientos siguen estando con los seres queridos de Zandile, Natalie y Nala, y con todos los afectados por lo sucedido», dijo.
Ant Saddington/BBCEl lunes se alertó a la policía después de que los vecinos no vieran a la familia durante varios días.
En un comunicado emitido el jueves por la policía de Bedfordshire, un miembro de la familia dijo: «Durante este momento de pérdida inimaginable, deseamos expresar nuestro más sincero agradecimiento a todos los que se han puesto en contacto con nosotros para ofrecernos oraciones, mensajes de consuelo y apoyo.
«Vuestra amabilidad y compasión han aportado una gran fortaleza a nuestra familia.»
Mientras tanto, Jo Webster, directora de la escuela preescolar Pilgrims, describió a Nala como un «rayo de sol».
La directora del colegio femenino Bedford Girls’ School, Gemma Gibson, dijo que Natalie, alumna de décimo curso, era «brillante y talentosa», y la recordó como bailarina, música y deportista.