El servicio de trenes de metro estuvo interrumpido en el sur de Tyneside durante la mayor parte de la hora punta de la mañana debido a un fallo en un desvío.
Según Nexus, la empresa que gestiona la red ferroviaria de Tyne and Wear, el lunes no circularía ningún tren entre Pelaw (Gateshead) y Brockley Whins desde las 7:40 hasta las 10:05 BST.
Un portavoz pidió disculpas por las molestias y dijo que se había habilitado un servicio de autobús alternativo y que los billetes eran válidos en los autobuses locales que circulan entre Gateshead y Sunderland.
Dijeron que los ingenieros de las vías habían solucionado el problema y que la causa, que estaba siendo investigada, no estaba relacionada con las condiciones meteorológicas.
Según Nexus, la avería se produjo en el cruce de Pelaw, donde la línea de metro se divide entre la línea que va a South Shields y la que va a Sunderland.