Desde llamar a alguien para que se acerque hasta pedir la cuenta, aprender los gestos manuales japoneses más comunes puede ayudarte a desenvolverte en situaciones sociales en Japón sin decir una palabra.
Para quienes no pertenecen a esta cultura, el lenguaje corporal japonés puede resultar confuso. Es posible que utilicemos partes del cuerpo diferentes o que movamos las manos en una dirección distinta a la de otras culturas para expresar desaprobación o hacer una petición.
Conozca a su experto
Mizuki Uchiyama es una periodista japonesa que vivió durante más de una década entre Tokio y Osaka.
Pero aquí en Japón, donde se valoran mucho los buenos modales y la etiqueta, el lenguaje corporal es una poderosa herramienta que utilizamos para comunicarnos, y una forma tangible para que los visitantes se adentren en nuestra cultura.
Por ejemplo, una simple despedida puede ser muy diferente dependiendo de a quién se la digas.
MIRA: Nuestro experto te enseña seis gestos que debes conocer antes de visitar Japón.
Cuando me despido de un amigo de mi edad, suelo saludarlo con la mano. Pero si me despido de alguien mayor, puede que haga una reverencia, incluso si lo conozco bien. Nunca lo señalaré con el dedo, por mucho que lo conozca. Y si conozco a alguien por primera vez, no le daré la mano.
Ya sea que te encuentres con señales no verbales en un sitio turístico concurrido, en un izakaya (bar turístico) o en el transporte público, comprenderlas implica reconocer que cualquier tipo de comunicación en Japón está profundamente influenciada por nuestra conciencia de las relaciones sociales. Incluso alguien un año mayor que tú puede ser considerado tu senpai (superior). Por eso, hago una reverencia a alguien mayor que yo, una leve reverencia a un conocido, visitante o empleado, pero saludo con la mano a alguien de mi edad o a mi kohai (subordinado). La profundidad de mi reverencia refleja la profundidad de mi respeto, gratitud o disculpa.
Otro concepto que influye en el lenguaje corporal japonés es el omoiyari . A menudo traducido como «consideración hacia los demás», el omoiyari consiste en imaginar cómo se sentiría otra persona y actuar con consideración en consecuencia. Así, para evitar molestar a los demás, nuestros gestos con las manos son sutiles, no ruidosos ni exagerados, y para respetar el espacio personal de los demás, solemos mantener la distancia en nuestras interacciones, reservando el contacto físico para casos especiales. En lugares concurridos, hacemos sitio discretamente a la gente; también hay un gesto con la mano para eso.
Por supuesto, no todos los japoneses se comunican de la misma manera. Y no todos los gestos tienen un significado oculto; por ejemplo, un pulgar hacia arriba suele transmitir el mismo mensaje positivo en Japón que en muchos países occidentales. Pero para los visitantes, incluso si no hablan japonés, aprender a interpretar nuestro lenguaje corporal les ayudará a conectar con nosotros, sin necesidad de pronunciar una sola palabra.
—
Si te ha gustado este artículo, suscríbete al boletín informativo The Essential List : una selección cuidadosamente elegida de artículos, vídeos y noticias imprescindibles, que recibirás en tu bandeja de entrada dos veces por semana.