Martina González 
Un conductor que mató a un hombre de 68 años mientras navegaba por una aplicación de música en su teléfono ha sido condenado a dos años y ocho meses en un centro para jóvenes infractores. Ryan Richardson, de 20 años y natural de Brough, admitió previamente haber causado la muerte por conducción temeraria tras el … Leer más
El Portsmouth ha completado el fichaje del extremo del Hull City, Abu Kamara, por una cantidad no revelada. El jugador de 23 años retoma su vínculo con John Mousinho y el Pompey, tras haber pasado la temporada 2023-24 cedido en Fratton Park y haber ayudado al club a ganar el título de la League One. … Leer más
Un ladrón que robó casi 23.000 libras esterlinas de una organización benéfica que proporciona transporte a personas con discapacidad ha recibido una sentencia suspendida. Hayley Smith, de 44 años, realizó reembolsos fraudulentos a su propia identidad y robó la recaudación diaria en efectivo mientras trabajaba en una tienda que recaudaba fondos para el transporte comunitario … Leer más
Una mujer de Bristol ha revelado que creó un grupo social para mujeres en la ciudad, tras sentir que había perdido su identidad durante la maternidad. Kirsty Hicks, de 32 años y residente de Headley Park, dio a luz a su primer hijo a los 20 años y recuerda que después del parto a menudo … Leer más
Se advierte a los automovilistas y usuarios de los canales sobre las obras esenciales que se están llevando a cabo en el puente High Orchard en Gloucester, las cuales provocarán el cierre de carreteras y vías fluviales. Desde las 20:00 BST del lunes hasta las 06:00 BST del martes, el puente se elevará y descenderá … Leer más
Un pub que sufrió graves daños cuando un camión lo embistió hace casi dos años reabrirá sus puertas en septiembre, según han anunciado sus propietarios. Black Country Ales, propietaria de The Three Fishes en Bayston Hill, Shropshire, había completado la compra del pub unas cinco horas antes de que el camión impactara contra él. El … Leer más
Los incendios forestales representan una «amenaza emergente» para los servicios de bomberos, advirtió un jefe de bomberos, después de que un incendio en Gales esparciera humo y ceniza por el oeste del país. El Servicio de Bomberos y Rescate de Gloucestershire atendió más de cien llamadas el domingo de personas que percibían olor a humo, … Leer más
Diez personas que fueron arrestadas tras una protesta contra la inmigración y una contramanifestación han sido puestas en libertad bajo investigación. Según informó la policía de Avon y Somerset, el sábado se congregaron en el centro de la ciudad de Bristol unos 150 manifestantes antiinmigración y 300 contramanifestantes. Los 300 agentes de policía desplegados en … Leer más
Una pareja británica encarcelada en Irán tras ser acusada de espionaje ha puesto fin a sus huelgas de hambre después de 93 y 84 días respectivamente. Craig y Lindsay Foreman fueron arrestados en enero de 2025 mientras transitaban por Irán en un viaje en motocicleta desde Europa a Australia. Ambos fueron sentenciados a 10 años … Leer más
Middlesbrough ha presentado su candidatura para convertirse en Ciudad de la Cultura del Reino Unido 2029, mostrando su «creatividad», según ha declarado el responsable de una institución artística. Fue una de las nueve ciudades preseleccionadas para el prestigioso título nacional en marzo, y ahora los jueces reducirán la lista a tres finalistas antes de que … Leer más