Martina González 
Los navegantes están compitiendo contrarreloj para evitar el cierre de los canales, ya que las vías fluviales se están secando debido al calor extremo. Algunos canales que conectan gran parte de las Midlands y el norte de Inglaterra han perdido varios centímetros de agua, dejando a las barcazas atascadas y a las que ya se … Leer más
Un ayuntamiento ha comunicado a los padres preocupados que una ruta escolar a pie que cruza dos carreteras principales cumple con las directrices nacionales de seguridad vial. Los niños de Sculthorpe, Norfolk, que asisten a la Fakenham Academy, no reciben pases de autobús gratuitos por parte del Consejo del Condado de Norfolk. Sin embargo, los … Leer más
Se percibía desesperación en la voz del joven etíope cuando logró comunicarse con la BBC desde un teléfono en su celda, en el corredor de la muerte de la prisión en Arabia Saudí. Habtom, cuyo nombre, al igual que el del otro preso que aparece en este artículo, ha sido cambiado para proteger su identidad, … Leer más
Los bomberos han estado lidiando con un incendio de grandes proporciones en una zona industrial que se declaró en plena noche. Los residentes informaron haber escuchado chasquidos y haber percibido olor a humo proveniente de Star Trading Estate en Caerleon, Newport. El Servicio de Bomberos y Rescate del Sur de Gales informó que envió 10 … Leer más
El personal de un campus universitario ha expresado su tristeza en su último día de trabajo, mientras el recinto se prepara para cerrar definitivamente. La Universidad de Essex cerrará su campus de Southend-on-Sea debido a problemas financieros, lo que supondrá el recorte de 400 puestos de trabajo en toda la institución. El viernes, miembros del personal, muchos … Leer más
Un profesor que modificó los trabajos de sus alumnos y les otorgó calificaciones de forma «deshonesta» ha sido inhabilitado para ejercer la docencia. Tandy L’Enfant trabajó como profesora principal de salud y asistencia social en la escuela Joseph Whitaker en Rainworth, Nottinghamshire, desde septiembre de 2023. Un informe publicado por la Agencia de Regulación Docente indicó que … Leer más
Según los investigadores, un nuevo estudio de una pintura poco común podría revelar pistas sobre un célebre artista minero. La obra Colliery Row, del pintor del noreste de Inglaterra Norman Cornish, ha sido donada a la Universidad de Northumbria, que ya posee la mayor colección mundial de pinturas de Cornish. Esta obra de arte se … Leer más
El concejal del SDLP, Malachy Quinn, afirmó que la comunidad local estaba «conmocionada y profundamente entristecida» por su muerte. «La pérdida de un joven con toda la vida por delante es una tragedia devastadora, y es imposible comprender el dolor que están sufriendo su familia y amigos», dijo. «Sé que la comunidad local se unirá … Leer más
Un aficionado incondicional al béisbol que juega en un equipo amateur de Inglaterra ha recibido un honor que normalmente se reserva para personalidades importantes en un club estadounidense al que ha seguido durante 30 años. John Lewis, que juega en los Torrington Riptides del norte de Devon, ha estado viendo los partidos del equipo de … Leer más
Bev Craig sucederá al primer ministro británico Andy Burnham como alcaldesa del Gran Manchester tras ganar las elecciones parciales del jueves. El candidato laborista se alzó con la victoria tras conseguir 309.525 votos frente a los 157.178 de Sian Astley, del partido Reformista. Burnham renunció a su cargo tras ganar las elecciones parciales de Makerfield … Leer más