Una mujer que descubrió su pasión por el críquet tras ofrecerse como voluntaria para ayudar a un equipo de su pueblo formó parte del equipo de anotadores que supervisó un partido de prueba histórico en Lord’s.
El partido de prueba de cuatro días, en el que Inglaterra recibió a India, fue el primer partido de prueba femenino que se disputó en el mundialmente famoso campo de críquet.
Inglaterra fue eliminada por completo con 186 carreras en el cuarto y último día, lo que le dio a India una victoria por 270 carreras , la mayor de un equipo visitante contra Inglaterra en partidos de prueba femeninos y la cuarta mayor en la historia de este formato.
Pero a pesar del resultado, Jane Hough, la máxima anotadora del primer equipo del Derbyshire County Cricket Club, afirmó que seguía siendo un sueño hecho realidad.
SuministradoHough, natural de Ockbrook, ha sido la anotadora del primer equipo en el County Ground de Derbyshire desde 2023, y en febrero la Junta de Críquet de Inglaterra y Gales se puso en contacto con ella para que anotara los puntos del equipo femenino de Inglaterra para el partido de prueba.
En declaraciones a la BBC, dijo: «Hace unos años me preguntaron cuál era el puesto de mis sueños, y respondí que arbitrar un partido de críquet femenino, lo que sorprendió a mucha gente porque la mayoría piensa que es un partido de críquet masculino, pero soy una gran defensora del críquet femenino».
«Que me pidieran que anotara el marcador de un partido de críquet femenino de prueba, y que además fuera el primero en Lord’s, era sin duda lo más importante para mí.»
«Tuve que ir a Derbyshire y decir ‘por favor, ¿pueden liberarme para dos partidos T20 porque me han ofrecido un partido de prueba?’ y llegué hasta ‘partido de prueba en Lord’s’ y mi jefe muy amablemente me dijo ‘por supuesto que lo harás’.»
Hough formó parte de un equipo de siete personas encargado de la anotación del partido, junto con dos anotadores oficiales, dos personas que manejaban el marcador electrónico, dos en el marcador manual y un encargado de la mesa de anotación.
Ella dijo: «Creo que fue la mañana del primer día cuando entré en Lord’s, nos miramos y dijimos ‘esto es real'».
«Nunca antes había anotado en un partido de Test. En los partidos de Test, los anotadores no interactúan con los árbitros excepto por radio, y ellos dijeron: ‘No, tenemos un permiso especial, vamos a venir a saludar'».
«El cuarto árbitro y el juez del partido se acercaron a saludar. Fue un detalle encantador, le dio un toque especial al evento.»
Pero Hough dijo que el marcador fue «muy intenso» ya que todo el equipo era consciente de que era «parte de la historia».
SuministradoHough ha marcado goles en partidos nacionales e internacionales, incluida la Copa Mundial de Críquet de 2017, pero fue en Etwall, Derbyshire, donde descubrió este deporte.
«Mi marido jugaba, así que un día, cuando todavía salíamos juntos, lo acompañé», dijo. «Tenía muy claro que no iba a preparar el té para los partidos de críquet».
Pero cuando la goleadora del equipo tuvo que ausentarse por vacaciones, Hough aprendió a marcar para suplir su ausencia.
«No se utilizaron ordenadores, ni tabletas, ni iPhones; todo se hizo en papel», dijo.
«Y este juego de críquet, del que nunca había oído hablar realmente, de repente cobró vida: las carreras, los buenos lanzamientos, las grandes recepciones, los cuatros, los seises, las eliminaciones por carrera, y de repente pensé: por esto es por lo que a la gente le gusta este deporte.»
«Quizás soy una jugadora de críquet que suplica salir del deporte, pero empecé demasiado tarde para poder jugar a un nivel superior, así que para mí, poder representar a mi país anotando en un partido de prueba femenino es una forma de casi poder jugar internacionalmente.»
La Fundación de Críquet de Derbyshire declaró: «Jane ha sido un rostro familiar y respetado en la cabina de anotadores de todo Derbyshire durante muchos años, dedicando incontables horas a la Asociación de Oficiales de Críquet para apoyar la formación en anotación en el críquet recreativo antes de pasar a ser anotadora del primer equipo del Derbyshire County Cricket Club.»
«Su dedicación, profesionalismo y pasión por el deporte la han llevado a participar en uno de los escenarios más importantes del críquet femenino. Todos en Derbyshire estamos increíblemente orgullosos.»