«¿Te gustaría participar en mi película?»
Es una pregunta con la que sueña cualquier cantautor que le haga un gran director de cine, y cuando se la hicieron a Winnie Ama después de actuar en un bar una noche, no podía creer su suerte.
Pero había un inconveniente.
Como parte de su papel en la nueva película de Supergirl, su canción original «What Are We» tuvo que ser traducida a un idioma alienígena.
Dos semanas después del encuentro casual de la cantante de Belfast con el director de la película, ella y su pianista fueron invitados a una audición oficial.
«Nunca antes había actuado, así que sudé bastante, pero lo logramos y conseguimos el papel en la audición», dijo Winnie.
«Fuimos a las pruebas de vestuario de inmediato, y a partir de ahí todo fluyó.»
Fue elegida para interpretar a una alienígena cantante en la nueva película de Supergirl, que se estrenó el mes pasado.
Winnie nunca había actuado antes de ser elegida para la película de Supergirl.
‘Siempre he querido ser un extraterrestre’
Winnie está acostumbrada a ser el centro de atención, desde actuar en bares de Londres hasta participar en festivales de música al aire libre, pero cantar en un idioma extranjero le trajo un mundo completamente nuevo de desafíos.
Su personaje interpreta su canción original en un bar alienígena en el espacio, cuando Supergirl visita el planeta Bilquis.
«What Are We» es la primera canción que Winnie lanzó como solista en 2020, y se contrató a un especialista en lenguas alienígenas para que la ayudara a traducirla al idioma bilquis.
«Revisamos cada palabra y cada sílaba para asegurarnos de que la pronunciación de Bilquis fuera perfecta», dijo.
«Me habló de la estructura y los orígenes del idioma que creó, lo cual fue genial, porque él es el creador de otros idiomas alienígenas como el klingon [de Star Trek].»
«Ser una alienígena Bilquis fue muy divertido, siempre quise ser una alienígena.»
Durante el rodaje, tenía que levantarse a las 4 de la mañana para desplazarse al plató de Leavesden a tiempo para ponerse el traje de Bilquis.
«El pelo, el maquillaje, todo se aplicaba a mano y duraba unas cuatro horas; al final del día me frotaban hasta dejarme bien seca.»
Winnie Ama«What Are We» encaja perfectamente en la narrativa de la película porque la canción «trata sobre el conflicto, y hay mucho conflicto en la película», dijo Winnie.
«Supergirl está lidiando con muchos conflictos y traumas, y en la canción realmente me pregunto qué se siente cuando empiezas a cuestionar una relación, ya sea con un amigo o con alguien con quien vives, con quien simplemente no estás de acuerdo fundamentalmente y hay algunos problemas evidentes que tienes que afrontar.»
Estudios DCLa película Supergirl de DC Studios, dirigida por Craig Gillespie y protagonizada por Milly Alcock, narra la historia de una superheroína reacia que emprende una misión para salvar a su perro, Krypto, formando equipo con un cazarrecompensas llamado Lobo, interpretado por Jason Momoa.
«Hemos tenido muchísimas versiones diferentes de Superman y no tantas de Supergirl», dijo Winnie.
«Creo que esta película es muy importante porque no es la típica superheroína, es como una persona real con emociones reales.»
«Creo que se adelantó bastante a su tiempo.»