Una abadía de la región de Borders ha reabierto sus puertas tras un cierre forzoso de cinco años debido a secciones de mampostería que presentaban problemas de seguridad.
Las puertas de la abadía de Kelso fueron cerradas con llave después de que las inspecciones realizadas en 2021 detectaran problemas en el edificio del siglo XII.
La movilización ciudadana propició que Historic Environment Scotland (HES) llevara a cabo importantes reparaciones y trabajos de consolidación a principios de este año.
El primer ministro John Swinney, quien cortó la cinta, dijo: «Esta es una abadía de enorme importancia histórica en la historia de Escocia y en la historia religiosa de nuestro país».
ÉL ESKelso es la más antigua de las cuatro abadías de la región fronteriza, fundada en 1128 por monjes benedictinos por invitación del rey David I.
En 1460, el joven Jacobo III fue coronado en la abadía, tras la muerte de su padre, Jacobo II, durante el asedio de la cercana Roxburgh.
Aunque sufrieron graves daños en los años posteriores a la Reforma, las ruinas de las abadías de Kelso, Jedburgh, Melrose y Dryburgh se han convertido en populares atracciones turísticas.
El señor Swinney añadió: «Me complace enormemente que los esfuerzos de colaboración entre HES y la comunidad de Kelso hayan dado como resultado su reapertura».
ÉL ESA principios de este año se llevaron a cabo importantes reparaciones en la abadía, incluyendo la consolidación de la mampostería, la colocación de redes y el rejuntado.
Se llevarán a cabo nuevas inspecciones de mampostería de alto nivel antes del 900 aniversario de Kelso en 2028, que también ayudarán a formular una estrategia de gestión a largo plazo.
El director de HES, Roger Curtis, dijo: «Requirió muchos recursos y mucho trabajo, y quiero agradecer a todos los miembros del equipo que trabajaron incansablemente para hacerlo posible.»
«También queremos agradecer a la comunidad local su paciencia y apoyo mientras se llevaban a cabo estas obras vitales.»
«La abadía es el corazón de Kelso, y nos enorgullece cuidarla y protegerla para las generaciones presentes y futuras.»
En los últimos años, varios grupos comunitarios han presionado a HES para que se reabra la abadía.
El duque de Roxburghe, que preside el grupo Kelso 900, cree que la reapertura les permitirá seguir adelante con los planes para las celebraciones del aniversario.
Dijo que marcaba el comienzo de un «nuevo y emocionante capítulo».
«Espero que gente de toda Escocia y de otros lugares venga a redescubrir este lugar extraordinario mientras comenzamos la cuenta regresiva para el 900 aniversario de la abadía en 2028», dijo.
Dijo que seguía siendo «uno de los mayores tesoros de la frontera escocesa».
Ian Aitchison, miembro del consejo de administración de la Sociedad del Patrimonio de Kelso, dijo: «Parafraseando a Churchill, no es el principio del fin, sino el fin del principio.»
«Ahora se trata de mantener la inauguración para que podamos celebrar no solo el 900 aniversario, sino el 1000.»
Dijo que tenían muchos planes en marcha y que les encantaría estudiar la posibilidad de utilizar la realidad virtual para recrear el lugar tal como era en su época de mayor esplendor.