El bateador sudafricano de Glamorgan, Colin Ingram, se retirará al final de la temporada tras 11 temporadas con el condado.
El exfutbolista de 41 años afirma que asumirá un rol de entrenador en el Glamorgan después de 20 años persiguiendo su «sueño de jugar» y de haber «vivido eso cada día».
Ingram es el jugador extranjero con más años de servicio en Glamorgan en el siglo XXI y fue su máximo anotador de carreras en el equipo que logró el ascenso al Championship en 2025.
Ha anotado 31 siglos para Glamorgan en los tres formatos, con una mejor marca personal de 257 carreras sin ser eliminado, y fue capitán del equipo en el críquet T20 en 2018 y 2019.
Ingram disputó 40 partidos internacionales de formato limitado con Sudáfrica, donde representó a Free State, Eastern Province y Warriors a nivel nacional, además de jugar parte de la temporada 2014 con Somerset.
«A lo largo de mi carrera he soñado a lo grande, trabajado duro, creado recuerdos, reído y llorado, y visto cosas y lugares que nunca creí posibles», dijo.
«Lo he dado todo y lo he dejado ahí».
El director de críquet de Glamorgan, Mark Wallace, describió a Ingram como una «leyenda» del club que ha tenido un «impacto duradero» en el condado.
El bateador zurdo de gran pegada llegó a Sophia Gardens en 2015, convirtiéndose rápidamente en una pieza clave del equipo y en uno de los favoritos de la afición.
Posteriormente, jugó poco críquet de campeonato durante un período de cinco años debido a problemas de rodilla y compromisos con franquicias de T20 en todo el mundo.
Ingram participó en una impresionante variedad de torneos en Australia, India, Pakistán, las Indias Occidentales y Oriente Medio, así como en su Sudáfrica natal y en la competición británica The Hundred, representando a los Oval Invincibles.
Ingram, que regresó al críquet de formato más largo en los últimos años tras una exitosa operación de rodilla, describió el críquet como su «arte».
«Desde muy joven me fascinó este deporte, y en particular el bateo», dijo en una publicación en redes sociales anunciando su retiro.
«A veces, cuando fluye, todo se ralentiza y se siente como lo más natural e instintivo que he hecho jamás.»
«Es como mi forma de arte y el bate mi pincel, y es estimulante.»
Esta temporada anotó siglos contra Yorkshire y Warwickshire en el Campeonato y desempeñó un papel fundamental en la victoria en casa contra Surrey con 80 y 61 carreras sin ser eliminado, pero solo participó en tres partidos de overs limitados.
Podría regresar para una despedida final junto a su compañero veterano Chris Cooke, de 40 años, que también se retira, en el último partido del Campeonato contra Essex.
Ingram tiene un impresionante récord a nivel de condado de 5645 carreras en cricket de primera clase con un promedio de 47, además de 2630 carreras con un promedio de 62 en partidos de un día, y 3431 con un promedio de 32 en partidos T20.
También consiguió 67 wickets lanzando con efecto de pierna, principalmente en partidos de overs limitados, y ocasionalmente jugó como wicket-keeper.
Sobre sus planes de futuro, el sudafricano dijo:
«Cuando un capítulo se cierra, el siguiente se abre más allá de los límites al comenzar mi carrera como entrenador.»
«Mi obra está terminada, pero espero influir positivamente en el juego e inspirar a los jugadores a dar lo mejor de sí mismos mientras disfrutan de su aventura.»
El director de críquet, Wallace, dijo: «Colin Ingram es una leyenda de Glamorgan. Su rendimiento, su liderazgo y su carácter han tenido un impacto duradero en este club.»
«Ha sido fundamental para nuestro progreso durante los últimos 11 años, y su influencia continuará a través de su nuevo rol como entrenador.»
«Le agradecemos todo lo que ha aportado a Glamorgan y esperamos verlo moldear el futuro de nuestro equipo.»