Reanudando el partido a las 13:00 BST con un marcador de 331-5, Essex consiguió 14 carreras en el primer over de Timm van der Gugten, antes de que Noah Thain conectara un seis en la primera entrega de Ray Toole.
Bell fue eliminado por van der Gugten tras anotar su tercer medio siglo en otros tantos partidos cedido por Lancashire.
Pero Simon Harmer solo tuvo tiempo de enfrentarse a una bola antes de que volviera a llover, y los árbitros Alex Wharf y Mike Burns suspendieron el partido poco después.
El partido destacó por la retirada de cuatro jugadores: el trío de Glamorgan formado por Colin Ingram, Chris Cooke y Billy Root, junto con Dean Elgar, de Essex, que se despidió con un siglo.
La maratónica actuación de Asa Tribe, con 184 carreras, y el mejor resultado de su carrera, con 5 wickets por 14 carreras, pusieron a Glamorgan en una posición ventajosa tras la primera entrada, antes de la remontada inspirada por Elgar.
El entrenador del Glamorgan, Richard Dawson, declaró a BBC Sport Wales:
«Ha empezado a llover, no podemos hacer mucho al respecto y es decepcionante no haber podido terminar el partido después de una larga temporada.»
«Han sido seis largas semanas, así que toda la preparación para esta semana ha sido genial para dar las gracias a los que juegan su último partido (Colin Ingram, Chris Cooke y Billy Root). Estoy seguro de que habrá muchas emociones a flor de piel.»
«Lo principal es mantenerse en la categoría. Hemos competido durante toda la temporada con partidos de críquet realmente emocionantes, descubriendo y desarrollando a muchos jugadores en diferentes circunstancias en la Primera División contra rivales de calidad, así que ha sido un reto diferente, sobre todo físicamente. Analizaremos dónde lo hemos hecho bien, dónde podemos mejorar y qué incorporaciones podemos hacer.»
El director de críquet de Essex, Chris Silverwood, dijo:
«Ha sido un partido decepcionante en muchos sentidos. Es genial ver a Dean estar a la altura de las circunstancias y salir a su manera, pero si repasamos el partido, nos hemos metido en una situación complicada de la que hemos tenido que luchar mucho para salir. En los últimos partidos ha ocurrido con demasiada frecuencia, así que es algo en lo que tenemos que trabajar durante el invierno.»
«George Bell es genial en el vestuario, ha demostrado ser un jugador realmente bueno y no puedo elogiarlo lo suficiente por lo que ha hecho por nosotros desde que llegó. Creo que ha dado lo mejor de sí y será alguien con quien hablaré; creo que encaja perfectamente.»
Obviamente, estaremos atentos a la decisión sobre la apelación del Leicestershire, porque no queremos descender a segunda división y esperamos que eso no suceda. Solo podemos controlar lo que tenemos delante, así que tendremos que esperar y ver qué pasa.
«Creo que las últimas semanas han sido muy difíciles. Ha habido un constante ir y venir de jugadores, y las lesiones y las bajas no han ayudado. Necesitamos intentar fichar bien; estamos buscando jugadores, como Wiaan Mulder (a quien quiero recuperar) y George Bell. Necesitamos crear competencia dentro del equipo, pero también porque si hay lesiones, las convocatorias de Inglaterra nos facilitan mucho las cosas.»